[______TOC_______] [NEXT CHAPTER]

1 概要

    1.1	fml の返すメッセージ

    fml の返すメッセージとはエラーやコマンドの結果として返す応答のことです。
    大雑把にいって長いものと短いものがあります。長いものは各ＭＬのホームに
    ファイルとして容易されています。例えば

    	登録された時に返すメッセージ (/var/spool/ml/elena/welcome)

    です。一方短いものは

    	コマンドのシンタックスが間違っていた時に返るエラーメッセージ

    などです。エラーメッセージはソースに(英語で)埋め込まれていますが、現在
    徐々に /usr/local/fml/messages/Japanese/ の下のファイルへの移行が進ん
    でいます。これは

    	エラーメッセージの日本語化
    	エラーメッセージをユーザがカスタマイズ可能なようにする

    という作業です。どのようなものがあるのかについては完全なリストはありま
    せんが、Japanese/ 以下のファイルがそれぞれ何に対応しているのかは
    	/usr/local/fml/messages/Japanese/MANIFEST.Japanese

    を見て下さい。また最新版は以下のURLをみてください。

    http://www.fml.org/fml/messages-list.ja.txt

    1.2	長めの返事のテンプレート

    makefml newml を実行した際に各ＭＬのHOMEに用意されるテンプレートのファ
    イルは

         confirm             confirm モードの登録用
         confirmd.ackreq     confirm モードの登録継続確認用
         deny                メンバ外
         guide               ML の guide
         help                ML の使い方の help
         help-admin          admin メンバ用 help
         objective           ML の objective (目的)
         welcome             入会メッセージ

    です。これらはメッセージとしてはかなり長いものです。短いものは全部

    	/usr/local/fml/messages/言語/ 下で定義されているか
    	埋め込まれているか

    のいづれかです。埋め込まれているものを messages/ 以下にひっぺがす作業
    は少しずつ進んでいます。

    3.2

[______TOC_______] [NEXT CHAPTER]