```release-note:improvement
deps: Migrate `armon/go-metrics` to `hashicorp/go-metrics` and update Go dependencies across all modules
```
