<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-breakpoint-dialog" xml:lang="el">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <facet:tag key="all-widgets" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="seealso" xref="debug-breakpoint"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>Χρήση για δημιουργία ή επεξεργασία σημείου διακοπής</desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Σίμος Ξενιτέλλης</mal:name>
      <mal:email>simos@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Διάλογος σημείου διακοπής</title>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Τοποθεσία</gui></title>
      <p>Αυτή είναι η θέση του σημείου διακοπής. Για ένα υπάρχον σημείο διακοπής, δεν μπορείτε να το αλλάξετε. Μπορείτε να ορίσετε το σημείο διακοπής σε ένα συγκεκριμένο αριθμό γραμμής, ή στην αρχή μιας συνάρτησης. Χρησιμοποιήστε μία από τις επόμενες μορφές:</p>
      <list>
        <item><p><var>ονομα_αρχειου</var>:<var>αριθμος_γραμμης</var></p></item>
        <item><p><var>όνομα_συνάρτησης</var></p></item>
        <item><p><var>ονομα_αρχειου</var>:<var>ονομα_συναρτησης</var></p></item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Συνθήκη</gui></title>
      <p>Η συνθήκη διακοπής είναι μια έκφραση που θα αξιολογήσει μια τιμή Μπουλ <code>TRUE</code> (1) ή <code>FALSE</code> (0). Κάθε φορά που θα συναντάται το σημείο διακοπής κατά την εκτέλεση του προγράμματος, θα αξιολογείται η συνθήκη διακοπής. Ο αποσφαλματωτής θα διακόπτει την εκτέλεση του προγράμματος μόνο αν το αποτέλεσμα της αξιολόγησης είναι <code>TRUE</code>.</p>
      <p>Εάν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό η συνθήκη θεωρείται πάντοτε <code>TRUE</code>.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Αριθμός περασμάτων</gui></title>
       <p>Ο αποσφαλματωτής μπορεί επίσης να παραλείψει το σημείο διακοπής έναν συγκεκριμένο αριθμό φορών πριν τη διακοπή. Εάν ο αριθμός περασμάτων δεν είναι μηδέν, τότε ο αποσφαλματωτής θα βρει το σημείο διακοπής αυτόν τον αριθμό των φορών πριν διακόψει.</p>
       <p>Ο αριθμός περασμάτων έχει υψηλότερη προτεραιότητα από τη συνθήκη. Μόνο όταν ο αριθμός περασμάτων φτάσει, θα αξιολογήσει ο αποσφαλματωτής τη συνθήκη, εάν είναι παρούσα και θα διακόψει την εκτέλεση του προγράμματος.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
