<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="app-colors" xml:lang="ca">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Canvia colors i fons.</desc>

  </info>

  <title>Esquemes de color</title>

  <p>Si no us agrada el tema per defecte del <app>Terminal</app>, podeu canviar els colors que utilitzeu al text i als fons. Podeu utilitzar colors del vostre tema, seleccioneu-ne un dels preseleccionats o utilitzeu un esquema personalitzat.</p>

  <section id="system-theme">
    <title>Usar colors del tema del sistema</title>

    <p>Per a utilitzar colors del tema del sistema:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccioneu <gui style="menu">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Habilita <gui style="checkbox">Usa colors del tema del sistema</gui>. Els canvis s'aplicaran de forma automatitzada.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="built-in-scheme">
    <title>Esquemes integrats</title>

    <p>Podeu escollir un dels esquemes integrats de color: <gui>Negre sobre groc clar</gui>, <gui>Negre sobre blanc</gui>, <gui>Gris sobre negre</gui>, <gui>Verd sobre negre</gui>, <gui>Blanc sobre negre</gui>, <gui>Solarized clar</gui>, <gui>Solarized fosc</gui>. Per establir qualsevol d'aquests esquemes integrats:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccioneu <gui style="menu">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Comproveu que <gui style="checkbox">Usa colors del tema del sistema</gui> està inhabilitat. Tria l'esquema de color desitjat d'<gui>Esquemes integrats</gui>. L'esquema de color triat s'aplicarà de forma automàtica.</p>
        <note>
	  <p>Les aplicacions poden triar utilitzar un color de la paleta en lloc del color de la negreta especificat.</p>
        </note>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="custom-scheme">
    <title>Esquema de color personalitzat</title>

    <p>Podeu usar colors personalitzats per al text i els fons al <app>Terminal</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccioneu <gui style="menu">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Comproveu que <gui style="checkbox">Usa colors del tema del sistema</gui> està inhabilitat. Seleccioneu <gui>Personalitzat</gui> a la llista desplegable d'<gui>Esquemes integrats</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Feu clic sobre el color que vulgueu canviar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tria el color desitjat de la mostra de color i prem <gui style="button">Selecciona</gui>.</p>
        <p>Podeu seleccionar el color desitjat de les següents maneres:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Entra el codi de color hexadecimal al quadre d'entrada.</p>
          </item>
          <item>
            <p>Arrossegueu el control lliscant a l'esquerra per ajustar els colors i premeu al color desitjat a l'àrea de selecció de color.</p>
          </item>
        </list>
	<p>Els canvis es desaran de forma automàtica.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>També podeu alterar un color quan trieu un esquema integrat prement a la mostra de color. Una vegada canviat, la vostra selecció al menú de l'esquema integrat canviarà a <gui>Personalitza</gui>.</p>
    </note>

    <note style="tip">
      <p>Tradicionalment els emuladors del terminal ofereixen una paleta de 16 colors, això ho podeu canviar aquí. <app>Terminal</app> admet un conjunt estès de 256 colors, però els 240 colors addicionals no es poden editar aquí.</p>

      <p><app>Terminal</app> fins i tot ofereix accés directe a més de 16 milions de colors, això és el que s'anomena mode "color real".</p>

      <p>Si els canvis que es fan a la paleta no semblen tenir cap efecte, segurament el contingut que veieu consisteix en els colors de paleta estesa o colors reals, en lloc dels 16 colors base.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="bold-is-bright">
    <title>Bright colors for bold text</title>

    <p>Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from
    intense colors, often both of them were enabled together. Recent
    improvements, such as the introduction of true color support, and certain
    color schemes (e.g. Solarized) made it desirable to separate the two
    concepts, that is, make the brightness independent from the font weight.</p>

    <p>In order to choose your preferred behavior:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
        <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
        section.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccioneu <gui style="menu">Colors</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Disable <gui>Show bold text in bright colors</gui> for the new
        default behavior, the complete separation of color intensity and font
        weight; or enable this option for improved backward compatibility.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>
