<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Wählen Sie, ob Sie per Vorgabe ein neues Fenster oder einen neuen Reiter öffnen möchten.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jap@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2010, 2012-2013, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernd Homuth</mal:name>
      <mal:email>dev@hmt.im</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fenster und Reiter</title>

<note style="tip">
  <p>This setting only applies when the <link xref="pref-menubar">menubar is
  enabled</link>, or when <app>Terminal</app> is started from the command line and
  neither the <cmd>--tab</cmd> nor the <cmd>--window</cmd> options are passed.</p>
</note>

  <p>Entscheiden Sie, ob ein neuer Reiter oder ein neues <app>Terminal</app>-Fenster geöffnet werden soll, wenn Sie <gui style="menuitem">Terminal öffnen</gui> wählen.</p>

  <steps>
    <title>If the menubar is enabled,</title>
    <item>
      <p>Select
      <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui>
      <gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Setzen Sie <gui>Neue Terminals öffnen in:</gui> auf <gui>Reiter</gui> oder <gui>Fenster</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>If the menubar is not enabled,</title>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the sidebar, select <gui>General</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Setzen Sie <gui>Neue Terminals öffnen in:</gui> auf <gui>Reiter</gui> oder <gui>Fenster</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Sobald Sie die Einstellung festgelegt haben, können Sie diese mit <key>Strg</key> umkehren. Wenn Sie zum Beispiel eingestellt haben, dass ein neues Terminal in einem neuen Reiter geöffnet werden soll, dann öffnet <gui style="menuitem">Neues Terminal</gui> einen neuen Reiter. Wenn Sie andererseits <key>Strg</key> gedrückt halten und dann <gui style="menuitem">Neues Terminal</gui> wählen, so wird statt dessen ein neues Fenster geöffnet.</p>

</page>
