<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="gthumb-date-formats" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reference"/>
  </info>
  <title>Codis de format de data/hora</title>

  <p>Aquest és un resum dels codis de data/hora estàndard que es poden utilitzar en cadenes de format:</p>

  <table>
    <title>Codis de format vàlids per a subcarpetes personalitzades</title>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%a</p>
      </td>
      <td>
        <p>El nom del dia de la setmana abreviat segons la configuració regional actual.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%A</p>
      </td>
      <td>
        <p>El dia de la setmana complet segons la configuració regional actual.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%b</p>
      </td>
      <td>
        <p>El nom del mes abreviat segons la configuració regional actual.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%B</p>
      </td>
      <td>
        <p>El nom del mes complet segons la configuració regional actual.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%c</p>
      </td>
      <td>
        <p>La representació preferida de data i hora per a la configuració regional actual.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%C</p>
      </td>
      <td>
        <p>El nom del segle (any/100) com a enter de 2 dígits.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%d</p>
      </td>
      <td>
        <p>El dia del mes com a nombre decimal (interval 01 a 31).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%D</p>
      </td>
      <td>
        <p>Equivalent a %m/%d/%y- (Yecch -- només per a estatunidencs. Els estatunidencs han de tenir en compte que en altres països és força comú %d/%m/%y. Això vol dir que en un context internacional, aquest format és ambigu i no s'hauria d'utilitzar.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%e</p>
      </td>
      <td>
        <p>Com %d, el dia del mes com a nombre decimal, però el zero de davant se substitueix per un espai.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%E</p>
      </td>
      <td>
        <p>Modificador: utilitzeu el format alternatiu, vegeu a sota.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%F</p>
      </td>
      <td>
        <p>Equivalent a %Y-%m-%d (el format de data ISO 8601). (C99)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%G</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'any ISO 8601 amb el segle com a nombre decimal. El dígit de 4 anys corresponent al número ISO de la setmana (mira %V). Això té el mateix format i valor que %y, amb l'excepció que si el número ISO de la setmana pertany a l'any anterior o següent, es fa servir aquest any.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%g</p>
      </td>
      <td>
        <p>Com %G, però sense segle, és a dir, amb un any de 2 dígits (00-99).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%h</p>
      </td>
      <td>
        <p>Equivalent a %b.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%H</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'hora com a nombre decimal utilitzant un rellotge de 24 hores (interval 00 a 23).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%I</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'hora com a nombre decimal utilitzant un rellotge de 12 hores (interval 01 a 12).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%j</p>
      </td>
      <td>
        <p>El dia de l'any com a nombre decimal (interval 001 a 366).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%k</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'hora (rellotge de 24 hores) com a nombre decimal (interval de 0 a 23); els dígits simples estan precedits per un espai en blanc. (Mira també %H.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%l</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'hora (rellotge de 12 hores) com a nombre decimal (interval 1 a 12); els dígits simples estan precedits per un espai en blanc. (Mira també %I.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%m</p>
      </td>
      <td>
        <p>El mes com a nombre decimal (interval 01 a 12).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%M</p>
      </td>
      <td>
        <p>El minut com a nombre decimal (interval 00 a 59).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%O</p>
      </td>
      <td>
        <p>Modificador: utilitzeu el format alternatiu, vegeu a sota.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%p</p>
      </td>
      <td>
        <p>'AM' o 'PM' segons el valor de temps donat, o les cadenes corresponents per a la configuració regional actual. Migdia és tractat com 'pm' i mitjanit com 'am'.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%P</p>
      </td>
      <td>
        <p>Com %p però en minúscules: "am" o "pm" o una cadena corresponent per a la configuració regional actual.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%r</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'hora en notació a.m o p.m. En la configuració regional POSIX és equivalent a "%I:%M:%S".</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%R</p>
      </td>
      <td>
        <p>Hora en notació de 24 hores (%H:%M). Per a una versió que inclogui els segons, vegeu %T més avall.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%s</p>
      </td>
      <td>
        <p>Nombre de segons des de l'Epoch, és a dir, des de 1970-01-01 00:00 UTC.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%S</p>
      </td>
      <td>
        <p>El segon com a nombre decimal (interval 00 a 60). (El rang és de fins a 60 per a permetre segons de traspàs ocasionals.)</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%T</p>
      </td>
      <td>
        <p>Temps en notació de 24 hores (%H:%M:%S).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%u</p>
      </td>
      <td>
        <p>El dia de la setmana com a nombre decimal, interval 1 a 7, dilluns és l'1. Mira també %w.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%U</p>
      </td>
      <td>
        <p>El número de la setmana de l'any actual com a nombre decimal, interval de 00 a 53, començant pel primer diumenge com a primer dia de la setmana 01. Mira també %V i %W.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%V</p>
      </td>
      <td>
        <p>El número de la setmana ISO 8601:1988 de l'any actual com a nombre decimal, va del 01 al 53, on la setmana 1 és la primera setmana que té com a mínim 4 dies l'any actual i amb el dilluns com a primer dia de la setmana. Vegeu també % U i % W.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%w</p>
      </td>
      <td>
        <p>El dia de la setmana com a nombre decimal, interval 0 a 6, diumenge és el 0. Vegeu també %u.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%W</p>
      </td>
      <td>
        <p>El número de la setmana de l'any actual com a nombre decimal, interval de 00 a 53, començant pel primer dilluns com a primer dia de la setmana 01.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%x</p>
      </td>
      <td>
        <p>La representació preferida de la data per a la configuració regional actual sense l'hora.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%X</p>
      </td>
      <td>
        <p>La representació preferida de l'hora per a la configuració regional actual sense la data.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%y</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'any com a nombre decimal sense un segle (interval 00 a 99).</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%Y</p>
      </td>
      <td>
        <p>L'any com a nombre decimal amb el segle inclòs.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%z</p>
      </td>
      <td>
        <p>El fus horari com a hora compensada respecte a GMT. Cal emetre dates conformes a la RFC 822 (utilitzant "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z").</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p its:translate="no">%Z</p>
      </td>
      <td>
        <p>El fus horari o el nom o l'abreviatura.</p>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>Algunes especificacions de conversió es poden modificar precedint el caràcter de l'especificador de conversió pel modificador E o O per a indicar que s'hauria d'utilitzar un format alternatiu. Si el format o l'especificació alternativa no existeix per a la configuració local actual, el comportament serà com si s'utilitzés l'especificació de conversió sense modificar. Esmenta l'especificació Single Unix %Ec, %EC, %Ex, %EX, %Ey, %EY, %Od, %Oe, %OH, %OI, %Om, %OM, %OS, %Ou, %OU, %OV, %Ow, %OW, %Oy, on l'efecte del modificador O és utilitzar símbols numèrics alternatius (per exemple, números romans), i el del modificador E és utilitzar una representació alternativa que depengui de la configuració local.</p>

</page>
