<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-resize-crop" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  </info>
  <title>Redimensionar i retallar</title>

  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/>Per a accedir a les eines d'edició, obre una imatge i, a continuació, fes clic al botó de la barra d'eines <gui>Edita el fitxer</gui> (la icona de la paleta).</p>

  <p>Es proporcionen dues eines per a redimensionar i retallar les imatges.</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Canviar la mida</gui></title>
      <p>Això et permet canviar la mida de la imatge. La imatge es pot escalar a una mida física determinada o a un percentatge determinat de la mida original. La relació d'aspecte es pot bloquejar a un valor específic o ajustar-se lliurement.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Retallar</gui></title>
      <p>Això et permet retallar la imatge. Fes clic i arrossegueu el ratolí sobre l'àrea desitjada de la imatge. L'àrea es pot bloquejar a una relació d'aspecte específica o es pot ajustar lliurement. Es pot superposar una quadrícula de regles de terços o una secció daurada sobre la imatge per a orientar la composició.</p>
    </item>
  </terms>

  <p><app>gThumb</app> també ofereix una eina de mode per lots per a canviar la mida de diverses imatges simultàniament. Vegeu <link xref="gthumb-batch-resize"/>.</p>

</page>
